Foxpay“ byla gali grįžti prokurorui: teismas spręs dėl vertimo problemų

Vilniaus miesto apylinkės teismas ketvirtadienį turėtų paskelbti, ar „Foxpay“ baudžiamoji byla bus grąžinta prokurorui.

Tokio sprendimo per rugsėjo pradžioje surengtą posėdį prašė vieno kaltinamųjų – verslininko Vilhelmo Germano – advokatas Darius Raulušaitis.

Gynyba nurodė, kad kaltinamajame akte esama neaiškumų, o išversta bylos medžiaga, jų vertinimu, yra nesuprantama.

V. Germanas taip pat teigė, kad byla turėtų būti grąžinta dėl nekokybiško vertimo. Anot kaltinamojo, vertimų kokybės klausimas buvo keliamas dar ikiteisminio tyrimo laikotarpiu.

Generalinė prokuratūra balandį teismui perdavė bylą dėl sukčiavimo ir dokumentų klastojimo. Joje asmenys kaltinami organizuotoje grupėje įgiję labai didelės vertės svetimą turtą.

Prokuratūra V. Germaną ir M. Navicką laiko grupės vadovais

Prokuratūros duomenimis, V. Germanas ir M. Navickas buvo šios organizuotos grupės vadovai. Teigiama, kad kartu su bendrininkais jie įgijo beveik 24 mln. eurų vertės svetimą turtą.

V. Germanui taip pat pateikti kaltinimai dėl suklastotų asmens dokumentų laikymo. Pas jį aptikti Graikijos, Portugalijos ir Bulgarijos išduoti tapatybės dokumentai.

Iš viso šioje byloje kaltinimai pareikšti keturiems asmenims.

Siekiant užtikrinti civilinį ieškinį, areštuotas daugiau nei 7 mln. eurų vertės turtas. V. Germanui paskirtas 2 mln. eurų užstatas ir elektroninė apykojė, M. Navickui – 100 tūkst. eurų užstatas bei rašytinis pasižadėjimas neišvykti. Kitiems kaltinamiesiems taip pat paskirti rašytiniai pasižadėjimai neišvykti.

Bylos duomenimis, kaltinamieji įsigijo kriptoturto kasimo įrangos, o dalį jos išvežė iš Lietuvos.

Teisėsaugos teigimu, organizuota grupė, norėdama nuslėpti įrenginių išgabenimą iš šalies, tiekėjui melagingai pranešė, kad prietaisai buvo sugadinti. Prokuratūra nurodo, kad taip buvo imituotas produkcijos grąžinimas ir neteisėtai įgytos lėšos.

V. Germanas anksčiau jam pareikštus kaltinimus neigė. Jis tvirtino veikiantis pagal įprastą verslo praktiką ir neturėjęs galimybės pasisavinti minėto turto.